Už osm let pracují čeští biblisté, liturgisté, bohemisté a další odborníci na tom, aby byl čtenářům dostupný kompletní Liturgický překlad Písma. Slýcháme jej při katolických bohoslužbách, některé pasáže Starého zákona ale v tomto překladu dosud chyběly.
„Překlad Bible je vždy výkladem, a proto je dobré, když je k dispozici více překladů,“ zamýšlí se kněz a biblista Marek Kozák. Sedíme na faře v Dobré na Frýdeckomístecku, odkud se připojuje k online jednáním jednoho z týmů, které pracují na revizi a doplnění Liturgického překladu Bible. Ten by se měl stát po Ekumenickém překladu a Jeruzalémské Bibli třetím kompletním českým zněním Písma se schválením katolických biskupů.
Liturgický překlad vznikal za totality pod vedením kněze a biblisty Václava Bognera. „Tehdy se podařilo přeložit Nový zákon a ze Starého zákona vybrané knihy a všechny…
Zbývá 84 % článku
Zaujal vás článek?
Katolický týdeník můžete číst celý v elektronické podobě.
Vyzkoušejte si jej na 3 týdny ZDARMA!Registrujte se
Abyste mohli co nejlépe využívat služby portálu Církev.cz, včetně nakupování, používáme my a někteří naši partneři tzv. cookies (malé soubory uložené ve vašem webovém prohlížeči). Díky nim si například pamatujeme, zdali jste přihlášeni, vámi provedená a preferovaná nastavení, co máte v košíku, jak máte seřazené a vyfiltrované produkty apod.
Díky nim vám také nenabízíme nevhodnou reklamu a pomáhají nám v analýzách sloužících k dalšímu rozvoji portálu.
Potřebujeme však váš souhlas s jejich zpracováváním. Děkujeme, že nám ho dáte, a ujišťujeme vás, že se k vašim datům chováme maximálně zodpovědně v souladu s platnou legislativou
Nastavení souborů cookies
Soubory cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho zařízení při navštěvování webových stránek. Soubory cookies používáme k různým uživatelským, analytickým a marketingovým účelům (například pro zapamatování přihlašovacích údajů k vašemu účtu, apod.).
Své předvolby můžete měnit a odmítnout určité typy cookies, které se mají ukládat do vašeho zařízení. Můžete také odstranit všechny soubory cookie, které jsou již uloženy ve vašem počítači. Tím však můžete přijít o některé uživatelské vymoženosti našeho portálu.
