Umíme mluvit o naší víře srozumitelně? A co si za našimi slovy může představit člověk, který nevyrostl v křesťanské tradici a slova jako hřích, milost či spása jsou pro něj „španělskou vesnicí“.
„To jsem si dnes zahřešila,“ pravila starší paní v cukrárně nad velkým šlehačkovým pohárem. Pro jiného je hříchem nevyužít velké sezónní slevy. Jisté homeopatické stopy původního významu slova bychom možná v těchto představách našli – paní mohlo sladké škodit na zdraví a nevyužít příhodný čas není také dvakrát moudré. Horší by to bylo u pojmů jako Boží království, milost či svatost.
Marek Vácha v jedné ze svých posledních knížek se rozhodl dokonce pro staré dobré slova Bůh používat výraz lakotského kmene Wakan Tanka, který by se dal přeložit jako Velké Tajemství. Zdůvodňuje to tím, že dříve…
Zbývá 70 % článku
Zaujal vás článek?
Katolický týdeník můžete číst celý v elektronické podobě.
Vyzkoušejte si jej na 3 týdny ZDARMA!Registrujte se
Abyste mohli co nejlépe využívat služby portálu Církev.cz, včetně nakupování, používáme my a někteří naši partneři tzv. cookies (malé soubory uložené ve vašem webovém prohlížeči). Díky nim si například pamatujeme, zdali jste přihlášeni, vámi provedená a preferovaná nastavení, co máte v košíku, jak máte seřazené a vyfiltrované produkty apod.
Díky nim vám také nenabízíme nevhodnou reklamu a pomáhají nám v analýzách sloužících k dalšímu rozvoji portálu.
Potřebujeme však váš souhlas s jejich zpracováváním. Děkujeme, že nám ho dáte, a ujišťujeme vás, že se k vašim datům chováme maximálně zodpovědně v souladu s platnou legislativou
Nastavení souborů cookies
Soubory cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho zařízení při navštěvování webových stránek. Soubory cookies používáme k různým uživatelským, analytickým a marketingovým účelům (například pro zapamatování přihlašovacích údajů k vašemu účtu, apod.).
Své předvolby můžete měnit a odmítnout určité typy cookies, které se mají ukládat do vašeho zařízení. Můžete také odstranit všechny soubory cookie, které jsou již uloženy ve vašem počítači. Tím však můžete přijít o některé uživatelské vymoženosti našeho portálu.
