Přihlásit se
Obsah
Vykročit nevyšlapanou cestou
12. 12. 2023
|Umíme mluvit o naší víře srozumitelně? A co si za našimi slovy může představit člověk, který nevyrostl v křesťanské tradici a slova jako hřích, milost či spása jsou pro něj „španělskou vesnicí“.
„To jsem si dnes zahřešila,“ pravila starší paní v cukrárně nad velkým šlehačkovým pohárem. Pro jiného je hříchem nevyužít velké sezónní slevy. Jisté homeopatické stopy původního významu slova bychom možná v těchto představách našli – paní mohlo sladké škodit na zdraví a nevyužít příhodný čas není také dvakrát moudré. Horší by to bylo u pojmů jako Boží království, milost či svatost. Marek Vácha v jedné ze svých posledních knížek se rozhodl dokonce pro staré dobré slova Bůh používat výraz lakotského kmene Wakan Tanka, který by se dal přeložit jako Velké Tajemství. Zdůvodňuje to tím, že dříve…
Zbývá vám ještě 70 % článku!
