Valli ve své publikaci představuje historii vzniku jednoho z nejstarších liturgických ritů – ambrosiánského – a zároveň ho srovnává s římskou liturgií, která v našem církevním prostředí zdomácněla. Ambrosiánský ritus se netýká jen bohoslužebných, resp. mešních obřadů (mešního řádu) a lekcionáře, ale také liturgie hodin, liturgického roku a tzv. sanktorálu čili kalendáře svatých.

Kniha osvětluje historické okolnosti vzniku tohoto ritu, osobnost milánského biskupa sv. Ambrože (asi 340–397), ale i další významné biskupy, kněze a papeže, a to nejen prvního tisíciletí, ale i 20. – 21. století. Autor připomíná někdejší pestrost a bohatost západních liturgických ritů i postupné sloučení či vymizení některých z nich. Že je mezi „přeživšími“ ambrosiánský ritus, jistě není náhoda. Osobnost sv. Ambrože, starobylost obřadů, silné sepětí s místem vzniku (Milán a milánská arcidiecéze – největší v Evropě) a obliba u věřících, to vše pomohlo, aby byl ritus zakomponován i do liturgických změn po Druhém vatikánském koncilu.

Texty ritu byly přeloženy do italštiny (ač se používá i jejich latinská podoba), a i přes různé názory na to, jak by se měl ritus proměnit, či dokonce přímo zaniknout, byl na přání a pokyn samotného papeže Pavla VI. uchován ve své celistvosti a upraven tak, aby odpovídal potřebám obecné církve a byl v souladu s římským ritem. Také proto je dnes ambrosiánský ritus stále a k potěše věřících používán a řada liturgistů mu věnuje svou badatelskou pozornost.

Ritus obnáší jak teologické a spirituální, tak literární poklady. Nejen účastníkům liturgie, ale též čtenářům nabízí to nejlepší, co církev kdy vygenerovala, zušlechťovala, uchovala a stále rozvíjí. Valli ukazuje, jak živá a inspirující dokáže být tradice, která je církví reflektována, a tam, kde je to ku prospěchu církve, věřících a jejich duchovního rozvoje, se tradiční obřady upraví nebo doplní. Překlad knihy i liturgických textů, modliteb, úryvků hymnů a různých aklamací, který pochází od P. Radka Tichého, připomíná hloubku Božího i lidského slova snoubícího se s krásou a nadějí. Valliho kniha je jednoznačně titulem, který vás v mnoha ohledech potěší, provede liturgickým dědictvím církve a potvrdí vám, co církev – nejpozději od koncilu – hlásá do celého světa: že pestrost je pro jednotu důležitá a že je třeba, abychom podporovali vše, co vyrostlo na modlitbách a praxi žité zbožnosti.

Nemusíte být odborníci na liturgii a nemusíte mít ani speciální teologické vzdělání. Pokud vás poslech Božího slova a účast na eucharistii těší a má ve vašem životě zásadní místo, Valliho kniha bude vaším průvodcem a radostí.

Norberto Valli: Ambrosiánský ritus (Krystal OP 2025)