V původním biblickém textu je pro slovo „čas“ použito slovo „kairos“, tedy označení času, který nesledujeme na svých hodinkách, není to čas v jízdním řádu, nebo den v kalendáři, ale slovo, které bychom použili, kdybychom například hovořili o porodu. Kairos tedy není čas „ve středu odpoledne v půl čtvrté a pět minut“, ale čas, jakmile nastanou ty příhodné podmínky, aby dítě přišlo na svět. Tento čas nestanoví ani lékař, ani matka, ani otec (tedy pokud jde o porod přirozenou cestou), ale jakmile nastanou všechny ty dobré podmínky, tak se to stane. Lepší chvíle nepřijde Kdybychom to zobecnili…