Vilémovy traktáty O kontemplaci Boha a O přirozenosti a důstojnosti lásky a také jeho Modlitba pana Viléma by samy o sobě vydaly na pár stránek. Číst je dnes bez kritického poznámkového aparátu a přehledové studie by však bylo obtížné i pro teologicky vzdělané čtenáře. Právě to měla na paměti editorka a překladatelka Jitka Hradecká OCSO. U zahraničních nakladatelů bývá zvykem uvádět na obálce knih jméno překladatele, já alespoň hned v úvodu zdůrazňuji, že za čtivou podobou Vilémových traktátů a za jeho životopisnou a teologickou studií stojí právě Hradecká. Aktuální publikace má tedy autory…