Nyní – dva roky po slovenském vydání – vyšla v českém překladu Luboše Kendry. V zajímavé grafické úpravě, která obsahuje i vlastní autorovy kresby, ji vydalo nakladatelství Biblion. Autorův přístup k Bibli je opřen o jeho teologickou erudici. Kniha ale není odbornou analýzou některé z perikop ani komentářem k Bibli. Je rozvržena do čtyř oddílů: „Rozhovor s rozhovorem“, „O Bohu ve stvoření“, „O odcizeném člověku“ a „O cestách víry a zákona“. O čem kniha je (a není), vysvětluje Pastirčák hned v úvodu: „CO V KNIZE NENÍ: Tato kniha není souborem krátkých komentářů k jednotlivým textům Starého…