Nebude mnoho těch, kteří by s prodlužující se temnotou a chladem necítili tak jako italský básník, spisovatel a pedagog Filadelfo Giuliano Nostalgii po létě. Právě tak se jmenuje jeho poslední básnická sbírka, kterou vydalo nakladatelství Tofana.
Drobná sbírka o 29 básních umožnila, aby byl text vysázen dvojjazyčně - v českém překladu a v italském originále. Má to ovšem i jiný důvod. Autor (nar. 1952) pocházející ze Sicílie, jenž vyučoval italštinu a dějepis v severoitalské Vicenze, žije střídavě v Itálii a České republice. Do italštiny přeložil například Poláčkovu knihu Bylo nás pět. Čtenář znalý obou jazyků si tak může vychutnat jak český překlad Radky Šimkové Giuliano, tak básně psané v italštině, které obvykle sestávají jen z několika veršů. Giulianovy básnické vzpomínky na léto jako by byly vyřčeny jedním dechem. Prožitek…
Zbývá 71 % článku
Zaujal vás článek?
Katolický týdeník můžete číst celý v elektronické podobě.
Vyzkoušejte si jej na 3 týdny ZDARMA!Registrujte se
Abyste mohli co nejlépe využívat služby portálu Církev.cz, včetně nakupování, používáme my a někteří naši partneři tzv. cookies (malé soubory uložené ve vašem webovém prohlížeči). Díky nim si například pamatujeme, zdali jste přihlášeni, vámi provedená a preferovaná nastavení, co máte v košíku, jak máte seřazené a vyfiltrované produkty apod.
Díky nim vám také nenabízíme nevhodnou reklamu a pomáhají nám v analýzách sloužících k dalšímu rozvoji portálu.
Potřebujeme však váš souhlas s jejich zpracováváním. Děkujeme, že nám ho dáte, a ujišťujeme vás, že se k vašim datům chováme maximálně zodpovědně v souladu s platnou legislativou
Nastavení souborů cookies
Soubory cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho zařízení při navštěvování webových stránek. Soubory cookies používáme k různým uživatelským, analytickým a marketingovým účelům (například pro zapamatování přihlašovacích údajů k vašemu účtu, apod.).
Své předvolby můžete měnit a odmítnout určité typy cookies, které se mají ukládat do vašeho zařízení. Můžete také odstranit všechny soubory cookie, které jsou již uloženy ve vašem počítači. Tím však můžete přijít o některé uživatelské vymoženosti našeho portálu.
