Při srovnání katolického a evangelického překladu Bible zjistíme, že katolíci mají oproti evangelíkům ve Starém zákoně sedm knih navíc: První a Druhou knihu Makabejskou, knihy Tobiáš, Judit, Baruch, Moudrost a Sirachovec. Představitelé rabínského židovstva vyloučili tyto knihy na konci prvního století po Kristu ze sbírky svých posvátných spisů. Text těchto knih byl totiž v jejich době k dispozici jen v řečtině. Po několika staletích nuceného pořečťování byl řecký jazyk jedním z důvodů, proč tyto spisy nemohly zůstat součástí sbírky. Ovšem řecky mluvící Židé, kteří se ve stejné době stávali…