Spisovatelka a překladatelka Dagmar Halasová se v knize Skryté krásy kořeny… Bohuslav Reynek a bible rozhodla podívat na vztah Reynkových básnických motivů a jejich známých i méně známých biblických předloh. Každý, kdo si kdy přečetl některou z Reynkových básní a tuší, jak jeho literární práce souvisí s tou výtvarnou, může procházet dílem petrkovského básníka, překladatele a grafika jako cestou vpravdě biblickou. Názvy některých jeho básní přímo kopírují biblický text nebo úvodní titulky jednotlivých perikop, jak je známe z řady českých biblických překladů. Tak například: „Poslední soud“,…