FRANCOUZSKÁ BISKUPSKÁ KONFERENCE zpřístupní své archivy vyšetřovatelům bez obvyklé třicetileté čekací lhůty. Podnětem jsou obvinění vznesená v uplynulých týdnech proti abbé Pierrovi, zakladateli Hnutí Emauzy. Podle svědectví se františkán dopustil během let zneužití nejméně dvou desítek dívek a žen. Předseda francouzského episkopátu Éric de Moulins-Beaufort oznámil, že o abbé Pierrovi mají „poměrně tenký spis“ s „několika dopisy“. Ukazují, že se tehdejší vedení církve o jeho počínání dozvědělo, avšak „bez jakýchkoli podrobností“ – dodal arcibiskup s tím, že v zájmu přesnějších zjištění „velmi podporuje vyšetřování“, které na popud Hnutí Emauzy zahájila nezávislá komise.
(la croix)

FANOUŠCI KULTOVNÍ SÉRIE STAR WARS se loučí s mužem, který dal hlas ústřední záporné postavě Darthu Vaderovi. James Earl Jones zemřel minulý týden v 93 letech. Rodák z Mississippi se smíšeným africko-irsko-indiánským původem vyrůstal v chudobě a trpěl koktavostí. Přesto se mu podařilo stát se vynikajícím hercem a proslavit se nejen na plátně nebo jako dabér (vedle antihrdiny Hvězdných válek namluvil mj. Mufasu ve Lvím králi nebo faraona v Příbězích z Bible z roku 1985), ale především na divadle jako protagonista velkých shakespearovských rolí. V 50. letech se obrátil ke katolické víře. „Nejspíš největší pocta, které se mi dostalo, přišla, když mě požádali, abych načetl na kazetu Nový zákon,“ řekl Jones v jednom rozhovoru. Za předlohu mu posloužila Bible krále Jakuba – klasický anglický překlad z počátku 17. století.