Cizojazyčné mutace církevních webů nejsou nic neobvyklého. Stránky brněnské diecéze jsou ale přeloženy i do velmi neobvyklého jazyka, který nemá žádné rodilé mluvčí. K čemu je tedy takový překlad dobrý? A jaká je souvislost mezi svatým Filipem Nerim a „bišopem ze Štatlu“? Šalingradská diecézní sajtna je Římskýho rajchu katolická skvadra, kerá kvartýruje na jihu oltovýho Moravska, kam před těžkýma járama doklapali sv. Cyroš s Metudem.“ Ne, naše jazyková korektorka si nevybírá dovolenou někde u moře. Nejde ani o omyl, pouze o citaci z webu brněnského biskupství. Že jste tomu moc nerozuměli?…