Český překlad Šárky Grauové je prvním pokusem, jak přiblížit dílo peruánského teologa domácímu čtenáři. Tím skutečně prvním pozváním k reflexi latinskoamerické teologie osvobození jsou však studie lateránského teologa Karla Skalického, uveřejněné v knize Náboženství a politika – dva pohledy (2022). Zmiňuji obě knihy vedle sebe proto, neboť je spravedlivé a nutné připomenout, že učitelský úřad církve v čele s Janem Pavlem II. a Benediktem XVI. měl potřebu se k etickým a sociálním východiskům tohoto teologického směru několikrát vyjádřit. Pít z vlastní studny je titulem, který mířil spíše do…