V oblasti duchovní literatury jde snad o nejrozšířenější knihu na světě hned po Bibli, o vlajkovou loď obnovného hnutí Devotio moderna. Od 15. století vychází tato „zlatá kniha“ ve stále nových vydáních a čerpala z ní řada světců: jen namátkou Jan Bosco, Terezie z Lisieux nebo Jan XXIII., který svolal Druhý vatikánský koncil. Nový překlad byl rozhodně namístě, aby poněkud zatuchlé výrazivo nevytvářelo dojem, že nám knížka dnes nemá co říct. Vyvíjí se však nejen jazyk, ale i naše chápání Božího slova, potažmo pojetí duchovního života a cesty ke svatosti. U mnoha pokladů křesťanské tradice…