Obracím se na anděla svých modliteb

28. listopadu–4. prosince 2023

Aktuální
vydání

Předchozí vydání

Hledat

Přílohy

Televize, rozhlas Kniha pod stromeček Adventní příloha Care

Obsah

Obsah:

Přílohy

Kniha pod stromeček

Zdeněk A. Eminger

28. 11. 2023

Tisk

Nebude mnoho těch, kteří by s prodlužující se temnotou a chladem necítili tak jako italský básník, spisovatel a pedagog Filadelfo Giuliano Nostalgii po létě. Právě tak se jmenuje jeho poslední básnická sbírka, kterou vydalo nakladatelství Tofana.

Drobná sbírka o 29 básních umožnila, aby byl text vysázen dvojjazyčně - v českém překladu a v italském originále. Má to ovšem i jiný důvod. Autor (nar. 1952) pocházející ze Sicílie, jenž vyučoval italštinu a dějepis v severoitalské Vicenze, žije střídavě v Itálii a České republice. Do italštiny přeložil například Poláčkovu knihu Bylo nás pět. Čtenář znalý obou jazyků si tak může vychutnat jak český překlad Radky Šimkové Giuliano, tak básně psané v italštině, které obvykle sestávají jen z několika veršů. Giulianovy básnické vzpomínky na léto jako by byly vyřčeny jedním dechem. Prožitek…

Zbývá vám ještě 71 % článku!

Zaujal vás článek?

Katolický týdeník můžete číst celý v elektronické podobě.

Vyzkoušejte si jej na 3 týdny ZDARMA! Registrujte se

Využijte výhodné předplatné! Koupit předplatné

Kromě toho získáte:

Informace o novinkách KNA • Akční nabídky z e-shopu Církev.cz • Přehled o Vašich objednávkách z e-shopu

Předchozí článek Následující článek

Kontakt O Katolickém týdeníku Předplatné Inzerce Redakce Publikace KT Mobilní verze

O portálu Církev.cz | Zprávy Duchovní péče Katolický týdeník E-shop Česká biskupská konference

Vydavatel: KatMedia, s.r.o.

ISSN 0862-5557 (Print)

ISSN 2787-9593 (Online)

Publikování nebo šíření obsahu portálu Cirkev.cz je bez předchozího souhlasu zakázáno.

Tato stránka je chráněna pomocí reCAPTCHA a platí na ni zásady ochrany osobních údajů a podmínky služby Google.