„Před pár roky jsem se seznámil s naším rodákem, který žije přes čtyřicet let v Německu. V Boleradicích prožil dětství. Jako mladík nalezl na půdě jednoho polorozpadlého domu tuto Bibli, která s ním putovala do emigrace. Jak stárl, vnímal, že by se měla vrátit zpět do naší obce,“ vzpomíná starosta Boleradic Antonín Vejvančický. Kvůli covidu se předání zkomplikovalo a muselo odložit. Na základě řádně schválené darovací smlouvy je ale dnes již kniha majetkem městysu Boleradice. V knize je několik poznámek, které se vztahují k dějinám Boleradic. „Zmiňují například úmrtí zdejšího významného duchovního, ale také velkou bouři, která koncem 19. století zpustošila naši obec, či založení zdejšího potravního spolku. Některé ze starších zápisků nejsme schopni sami dekódovat. Doufáme, že jejich průzkum provedou odborníci,“ říká starosta.

„Jiří Melantrich připravil první vydání Bible v roce 1549 v tiskárně Bartoloměje Netolického. Roku 1552 Netolický tiskárnu Melantrichovi prodal. Poté pracoval Melantrich již samostatně,“ vysvětluje pojmenování Bible vedoucí Muzejní a benediktinské knihovny v Rajhradu Jiří David. Ve své době bylo možné knihu koupit za čtyři kopy míšeňských grošů. Tato hodnota tehdy v Praze odpovídala ceně dvou párů luxusních bot. V současnosti bylo druhé vydání Melantrichovy bible z roku 1557 prodáno v aukční síni Dorotheum za 50 000 Kč. Vedení obce zvažuje, že Bibli předá do Okresního archivu v Mikulově.