Psali jste o překladu Bible pro mladé lidi. Opravdu se má mladým lidem překládat evangelium do jejich „žargonu“? Zjednodušeně, trochu provokativně řečeno: Ano, je to dokonce nezbytné. Papež František ve své exhortaci Evangelii gaudium doslova píše: „Obnova vyjadřovacích forem je pro předávání neměnného významu evangelijního poselství dnešnímu člověku nezbytná“ (viz 41. odstavec). A dodává, že nejzávažnější riziko evangelizace spočívá v tom, že ve snaze zůstat věrní správné formulaci se mineme jádrem poselství, které máme předávat: „Ve svatém úmyslu sdělit jim pravdu o Bohu a lidské bytosti…